Erstens, Zweitens und Drittens

Thi nüung: Freundschaften knüpfen ohne Sprache ist nicht so leicht. Beruht mehr auf einem Gefühl für eine Person.  Oder den kleinen Gesten. Essen kochen und es nicht allein essen, rüber gehen damit zu den Nachbarn, ihnen beim Kochen zuschauen und dann gemeinsam essen. Noch gemeinsam ein Bier trinken oder diesen Höllenschnaps. Dem Hund ein Halsband mitbringen.

Überraschungen gibt’s auch dabei. Ein Treffen ist für Samstag Vormittag ausgemacht, nur die Uhrzeit nicht genau festgelegt, aber der meldet sich einfach nicht mehr auf meine Nachfrage hin. Ich trau mich nicht anzurufen, weil ich nicht nerven will, aber ärger mich dafür den ganzen Tag. Feig! Ich koche, die Mädels kommen nicht. Missverständnis oder Kultur der (Un)Verbindlichkeit? Ich bin verstimmt. Oder das: Ich melde mich per skype und schlag ein Treffen vor, aber es kommt keine Antwort. Jetzt melde ich mich sicher nicht mehr! Beleidigt.

Ich finds schwer, solche für mich mangelnde positive Rückmeldung nicht komplett negativ zu interpretieren. Trau mich auch nicht nachfragen, um diese Beziehungen zu klären. Aus Angst bedürftig zu wirken. Schade, das bricht Brücken herunter, bevor sie entstehen können.

Thi sorng: Das mit der Angst ist eine komische Sache. Ich hab jetzt bei anderen Leuten diese Angst, was falsch zu machen oder blöd dazustehen, die ich kenn von mir in letzter Zeit, beobachtet. Das ist voll abschreckend. Macht die Angsthaber voll klein und nimmt Freude. Behindert auch Verbindung und Beziehungen. Und es kann falsch verstanden werden. Zum Beispiel aus Angst, schlecht vorbereitet zu sein, den ganzen Abend mit Vorbereitung zu verbringen, anstatt mit Kollegen feiernd. Kann als Desinteresse verstanden werden. Oder so viel vorzubereiten, dass es andere einschüchtert und den Spass am Lernen (= nicht perfekt sein dürfen) mindert. Lustig dass es genau zwei Personen sind, vor denen ich Angst hatte, die jetzt scheinbar voreinander Angst haben. 

Thi saam: Wieso ist mein Regenschirm vor der Haustür verschwunden und hängt dann ganz selbstverständlich bei den Nachbarn im Wohnzimmer? Wieso war die Lichterkette/Geschenk im Wohnzimmer (anstatt vor der Haustür) und ist jetzt ganz weg? Wieso tauchen immer wieder neue Dinge bei mir in der Wohnung auf? (z.B.: ein Mistkübel, Teller, ...) Verständnis von Eigentum? 

Wasserfall

Augen zu und unter dem Wasserfall sitzen. Warmes Wasser von oben, auf schwarzen, glatten Steinen sitzen und das Wasser am Kopf, am Ruecken geniessen. Rundherum grosse, schwarze flache Steine und grellgruene Farne, die auf den Felsen wachsen. Nur Natur rundherum. Pflanzen wie sie im Spa-Tempel oder Regenwaldhaus gezuechtet werden. Gut riechende schwarze Erde. Mit dem ganzen Koerper die Waerme und Abkuehlung geniessen. Wooooaaaw. Daran mag ich mich erinnern. So ein schoener Ort. Und ein lebendiges Gefuehl. 

Ge(hen)lassen

Ich bin super gelassen zurückgekommen und freudig. Zuerst wollte ich gar nicht - wollt unbedingt in Wien bleiben, wo ich so bin wie alle anderen, wo meine Nahmenschen sind und es so einfach, angenehm und gemütlich ist. Ich hab so schnell abgeschalten und so viel Energie aufgetankt, unglaublich. Ein Wunder wie schnell das geht. Grillen, Abende draussen, Schwimmen im See, Radfahren, Familienzeit,... mhhhhmmm. Tut gut. 

Aber dann, sobald ich in Khua angekommen bin, wars überraschend auch gut. Zuerst kurz Panik. Dass ich mich wieder so traurig und müde fühle wie vor dem wegfahren.  Aber dann: Freude dass mein Lao besser wird. Freude dass die Nachbarn sich freuen dass ich wieder da bin. Und die KollegInnen. Freude über mein Haus. Sogar Arbeit ein bisschen gelassener - langsam auf mich zukommen lassen, getankte Reserven nicht gleich aufbrauchen. Vielleicht macht alles viel mehr Spass wenn man nicht müde und überausgelastet ist??? Wenn Zeit da ist für Austausch? Zum Abendessen bei Pa, UNO Spielen mit Nachbarn am Abend. Ich finds grad so spannend dass ich mich anpassen kann hier. Kann mich wieder über Neues lernen freuen. Mag mehr davon und immer weiter haben!!! Mhhhm.

Panikzone

Gerade wieder gefunden in einem gfk Skript und irgendwie hab ich lachen müssen: Kann es sein, dass ich in seit Ewigkeiten in der Panik-Zone unterwegs bin??! Und dort irgendwie kein Platz ist zum Ausruhen und zum Wachsen? Ich hab nicht so viel Spass und Genuss am Lernen, ich bin eher im "Überleben-in-der-Panikzone-Modus". Rosa Angsthase. Das und das und das und das machen machen machen. Nicht fühlen. Vielleicht nachdenken. Dabei bin ich zum Lernen gekommen. Es war klar, dass Chaos dazugehört und nett sein nicht immer möglich ist. Ich wollte Ungewissheit und Herausforderung haben. Ok, das habe ich. Und was lerne ich daraus? Wie wachse ich?

Wie sich die Panik-Zone anfühlt, weiß ich jetzt. Und wie ich mich darin verhalte auch ziemlich genau. Jetzt hätt ich gern ein paar Strategien um in diese wunderschöne gelbe Wachstums-zone zurückzukommen, bitte. 

Lachen ist eine. Ein bisschen über den Angsthasen und auch gemeinsam mit Leuten, damit ich mich nicht asozial und isoliert fühle. Mit Freunden reden eine andere - Empathie holen. Nicht nur arbeiten noch eine. Die mag ich heute besonders gern (Urlaub in nur mehr 5 Tagen!!!). Mir genug sein. Akzeptieren was ist, ohne gleichgültig zu sein. Mich mit weniger als 100% zufrieden geben (wir können zwar nicht alle extrem argen Zustände hier sofort abschaffen, aber gar nichts machen ist auch nicht die Lösung). Mittelwege mögen lernen? Hmmm. Vielleicht Bewusstheit über diese Geographie und die Wegweiser lesen können.

Wut

Kleine und große Gefallen. Fallen mir erst nach und nach auf. Die 35.000 per diems plus lunch, statt null - täglich, wöchentlich, multipliziert mit Anzahl der Leute, in unseren Budgets...damit sie zum nächsten Meeting auch wieder kommen (trotz per diem policy und trotz dem sie meist schlafen, an was anderem arbeiten oder zwar interessiert und motiviert aber komplett unerfahren sind). Die sinnlosen formellen Meetings, wo nichts besprochen, aber alles bestimmt wird. Zum Gefallen derer, die Flüge dahin bekommen und ihr Gehalt verbessern. Die kleinen Fische als Beitrag zum "World environment day" - mit Logo aber sinnlose kleine Fische in einem Fluss, der von einem Damm verpestet wird. Der Computer und Printer, damit die Berichte zu den richtigen Leuten kommen. Mit Papier wöchentlich dazu geliefert und Druckerfarbe. An der Grenze zum Humor. Die unfreiwillige Einladung nach Vietnam, wieder drei Plätze weniger für die Leute, die eigentlich echt was lernen könnten. Weil die haben keinen Pass bekommen. Nicht die richtigen Formulare in der richtigen Reihenfolge ausgefüllt. Mit ein paar Anrufen bei den richtigen Nummern vielleicht doch noch zu ändern? Weiß man bis zum letzten Moment nicht. 

Akzeptanz seitens derer, die es gewohnt sind. Unverständnis der Wut und dem Ärger gegenüber, die sich breit machen und ab und zu recht deutlich zeigen. Ärger, meine Zeit dafür zu verschwenden, und die des ganzen Teams. Ärger, dass so viele Sachen anders laufen könnten und es aber nicht tun. Ich könnte schreien. Es könnte lustig sein. Wenn es nicht so arg wäre. 

Kleine Risse in der Festung der Gleichgültigkeit. Man hört dass Leute verschwinden. Das macht Angst, aber auch die anderen wütend (endlich!). Trotzdem, 99 Prozent der Zeit eingeübte Zustimmung oder Ablehnung von Ablehnung. Fassade. Die Präsentationen müssen vorbereitet werden (was werden sie kritisieren? was fragen? was dürfen wir sagen?), die Einladungen geschrieben, Banner gedruckt, Hotels gebucht...ich bin so müde. Und mag nicht mitspielen bei dem Scheiß.

Mut tut gut

„It has taken me quite a while to get over the fear of doing the work „correctly“ and to instead begin operating from the heart and continuously challenge my perspective“ 
- Cody Charles, Ten Counterproductive Behaviours of Social Justice Educators 

„If you don’t understand, ask questions. If you are uncomfortable about asking questions, say you are uncomfortable about asking questions and ask anyway. It is easy to tell when a question is coming from a good place. Then listen some more. Sometimes people just want to feel heard. Here's to possibilities of friendship and connection and understanding.“ 
- Chimamanda Ngozi Adichie, Americana

Schule des Lebens

Was macht mich fröhlich und was fertig? Am Freitag hab ich den spannendsten Tag gehabt: Der ganze Vormittag war schrecklich und der Nachmittag super. Was macht mich unlustig:

...Provincial Steering Committee Meeting vorbereiten: Die Aussicht auf 60 government Leute, die kommen um zu kritisieren, und keinen Einfluss auf das Programm nehmen zu können. Ohnmächtig und ärgerlich.

...ein Team, das eine Viertel Stunde auf Lao redet ohne einen Gedanken daran zu verschwenden, dass ich nichts versteh. Traurig und frustriert.

...ein Manager, der vor 5 jungen Frauen ernsthaft die Meinung vertritt, dass Frauen nur mindestens zehn Jahre ältere Männer heiraten sollen, weil sie schneller altern, vor allem ab 40 und das die Stabilität der Ehe gefährdet weil der Mann sie dann verlässt. Wütend.

Das hat sich alles wieder gut gemacht durch:

...eine interessante strategische Diskussion anleiten zu können (auch mit Übersetzung, Malen statt Worte). Juhuuu!

...ein Team zu haben, das echt versteht, worum es geht, sogar ohne große Worte und das ganz angewandt und simpel erklären kann. Juhuuu!

...die beste Übersetzung für development talk ever: "ownership" = "wenn die Bauern nicht sagen "das CARE Hendl stirbt, sondern "mein Hendl stirbt"", hahaha, so witzig und auf den Punkt gebracht! DANKE.

Eigentlich ist es egal, was den Ärger, die Frustration, die Freude oder das Lachen auslöst. Es tut gut zu sehen, dass diese Besucher alle da sind.